$BF|N)%H%C%W%Z!<%8$X(B$BK\J8$X%8%c%s%W(BJapan

$B%0%m!<%P%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$+$i(B
$B%H%C%W%Z!<%8(B $B@=IJ!&%5!<%S%9(B $B3t $B:NMQ!&%$%s%?!<%s%7%C%W(B $BF|N)$N35MW(B $B$*Ld$$9g$o$;(B

$B%0%m!<%P%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B
$B%Z!<%8%?%$%H%k(B
$B%K%e!<%9%j%j!<%9(B


$BK\J8$3$3$+$i(B
$B$3$N%K%e!<%9%j%j!<%95-:\$N>pJs(B($B@=IJ2A3J!"@=IJ;EMM!"%5!<%S%9$NFbMF!"H/GdF|!"$*Ld$$9g$o$;@h!"(BURL$BEy(B)$B$O!"H/I=F|8=:_$N>pJs$G$9!#M=9p$J$7$KJQ99$5$l!"8!:wF|$H>pJs$,0[$J$k2DG=@-$b$"$j$^$9$N$G!"$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#$J$*!":G?7$N$*Ld$$9g$o$;@h$O!"(B$B$*Ld$$9g$o$;0lMw(B$B$r$4Mw2<$5$$!#(B


2002$BG/(B10$B7n(B30$BF|(B

$B9b51EY%]!<%?%V%k1U>=%W%m%8%'%/%?!<#35!



$B9b51EY%]!<%?%V%k1U>=%W%m%8%'%/%?!<!V(BCP-X995J$B!W(B $B9b51EY%]!<%?%V%k1U>=%W%m%8%'%/%?!<!V(BCP-X885J$B!W!V(BCP-X880J$B!W(B
$B9b51EY%]!<%?%V%k1U>=%W%m%8%'%/%?!<(B
$B!V(BCP-X995J$B!W(B $B!V(BCP-X885J$B!W!V(BCP-X880J$B!W(B


$B!!F|N)@=:n=j(B $B%f%S%-%?%9%W%i%C%H%U%)!<%`%0%k!<%W!J%0%k!<%WD9!u#C#E#O!'I4@%=%W%m%8%'%/%?! $B!!:#2sH/Gd$9$k!V(BCP-X995J$B!W$O!"(B1.3$B7?$N9b3+8}N(F)2a7?1U>=%Q%M%k$r;HMQ$7(B 4500$B#A#N#S#I%k!<%a%s(B($B"((B)$B!"!V(BCP-X885J$B!W!V(BCP-X880J$B!W$O(B1.0$B7?$r;HMQ$7(B3500$B#A#N#S#I%k!<%a%s(B($B"((B)$B!J!V(BCP-X880J$B!W$O(B3000$B#A#N#S#I%k!<%a%s!K$r $B!!$5$i$K!"!V(BCP-X885J$B!W!V(BCP-X880J$B!W$O!"%o%$%d%l%9!u%M%C%H%o!<%/!!%b%8%e!<%k!J(BWNM$B!](B80$B!'@lMQ%*%W%7%g%s!K$rAuCe$9$k$3$H$K$h$j!"#P#C$H$N@\B3$r%o%$%d%l%9$G2DG=$K$9$k$[$+!"#P#C2hLL$r#4Bf$^$GF1;~$KI=<($G$-$k$J$IB?:L$J5!G=$rAuHw$7!"MM!9$JMQES$K3hLv$7$^$9!#(B
$B!!$^$?!"8=9T5! $B!!"(!'pJs%7%9%F%`;:6H6(2q!!%G!<%?%W%m%8%'%/%?It2q$GDj$a$?1U>=%W%m%8%'%/%?!r7o$K4X$9$k%,%$%I%i%$%s!J(B1999$BG/(B6$B7n!K$K4p$E$$$F$$$^$9!#(B


$B"#7?<05Z$S2A3J(B
$B7?<0(B $B35N,;EMM(B $B%a!<%+4uK>(B
$B>.Gd2A3J(B		 $BH/GdF|(B $B9qFb7n;:Bf?t(B
CP-X995J XGA$B%j%"%kBP1~!"(B4500ANSI$B%k!<%a%s(B
$B=E$5!'(B6.5$B-T(B		 $B!o(B1,200,000
$B!J@GJL!K(B		 11$B7n(B14$BF|(B $B#3#0#0Bf(B
$B!JEv=i!K(B
CP-X885J XGA$B%j%"%kBP1~!"(B3500ANSI$B%k!<%a%s(B
$B=E$5!'(B5.7$B-T(B		 \998,000
$B!J@GJL!K(B		 11$B7n(B18$BF|(B $B#3#0#0Bf(B
$B!JEv=i!K(B
CP-X880J XGA$B%j%"%kBP1~!"(B3000ANSI$B%k!<%a%s(B
$B=E$5!'(B5.7$B-T(B		 \898,000
$B!J@GJL!K(B		 11$B7n(B18$BF|(B $B#3#0#0Bf(B
($BEv=i(B)

$B"#2A3J2~Dj(B
$B7?<0(B $B35N,;EMM(B $B%a!<%+4uK>(B $B>.Gd2A3J(B
$B2~DjA0(B $B2~Dj8e(B
CP-SX5500J S-XGA$B%j%"%kBP1~!!(B1500ANSI$B%k!<%a%s(B \1,100,000
$B!J@GJL!K(B		 \898,000
$B!J@GJL!K(B
CP-X990J XGA$B%j%"%kBP1~!!(B3500ANSI$B%k!<%a%s(B \1,200,000
$B!J@GJL!K(B		 $B%*!<%W%s(B
$B2A3J(B

$B"#;EMMJQ99(B
$B7?<0(B $B;EMM(B
$B2~DjA0(B $B2~Dj8e(B
CP-S317J 1500ANSI$B%k!<%a%s(B 1600ANSI$B%k!<%a%s(B

$B!!1U>=%W%m%8%'%/%?!<$N(B2002$BG/EY$N;T>l5,LO$O!"A4@$3&$GLs(B160$BK|Bf(B($BA0G/Hf(B120$B!s(B)$B!"$=$N$&$AF|K\9qFb$OLs(B13$BK|Bf(B($BA0G/Hf(B108$B!s(B)$B$HM=B,$5$l$^$9!#1U>=%W%m%8%'%/%?!<$O%Q%=%3%s$d#A#V5!4o$H@\B3$7!"4k6H$G$N2q5D!&8&=$!"3F $B!!:#2sH/Gd$9$k#35!=%W%m%8%'%/%?!<$G$9!#(B


$B!c!V(BCP-X995J$B!W$N
  1. $BFH<+3+H/$N%W%m%0%l%C%7%V#L#S#IEk:\(B
    $B!V9u?-D%5!G=!W!"!V%N%$%:%j%@%/%7%g%s5!G=!W$J$I%S%G%*2he(B
  2. $B%G%8%?%k#R#G#B!"#H#D#T#VBP1~$N%3%s%]!<%M%s%HC<;R$r$O$8$a#R#G#B#37OE}!"#V#I#D#E#O#37OE}$rAuHw$7$?K-IY$JF~NOC<;REk:\(B
  3. $B!V?eJ?!&?bD>%-!<%9%H%s!JBf7AOD$_!KJd@55!G=!W(B
    $B%9%/%j!<%s$NK\BN0LCV$H$N9bDc:9$K$h$C$F5/$3$k%-!<%9%H%s!JBf7AOD!KJd@5$OL^O@!"%9%/%j!<%s$N@5LL$K@_CV$G$-$J$$;~$N:81&$N%:%l$K$h$C$F5/$3$k%-!<%9%H%s$NJd@5$b2DG=(B
$B!c!V(BCP-X885J$B!W!V(BCP-X880J$B!W$N
  1. $B9b51EY!&7ZNL2=(B
    1.0$B7?1U>=%Q%M%k$r;HMQ$7!";}1?$S$,2DG=$J%5%$%:$J$,$i(B3500$B#A#N#S#I%k!<%a%s!J!V(BCP-X880J$B!W$O(B3000$B#A#N#S#I%k!<%a%s!K$r
  2. 1.5$BG\%:!<%`!&C;>GE@Ej $B2hLL%5%$%:(B60$B7?$rI=<($9$k:](B1.8$B#m$GEj.2q5D<<$G$N;HMQ$b2DG=$K$J$j@_CV@-$,3HBg(B
  3. $BA`:n@-$r8~>e(B
    • $B%8%g%0%@%$%d%k$K$h$jA*Br$7$?F~NO?.9f$,!"%$%s%8%1!<%?!<$G0lL\$G3NG'2DG=(B
    • $B!V%*!<%H%-!<%9%H%s!v!W!V%*!<%H%5!<%A!W!V%*!<%H%"%8%c%9%H!W$3$l$i#3$D$N5!G=$r%\%?%s$R$H$D$GD4@0$7!"$o$:$i$o$7$$@_CV=`Hw$,4JC1$K$G$-$k!V%o%s%?%C%A%\%?%s!WEk:\(B
      $B!v(B $B%o%s%?%C%A%\%?%s$G$O=DJ}8~$N%-!<%9%H%s$N$_Jd@52DG=(B

$B"#B>&I8Cm5-(B
$B!&#V#G#A!"#X#G#A$O!"JF9q(BIBM corporation$B$NEPO?>&I8$G$9!#(B
$B!&$=$NB>5-:\$N2q!"@=IJL>$O!"$=$l$>$l$N2q&I8$^$?$OEPO?>&I8$G$9!#(B

$B"#F|N)1U>=%W%m%8%'%/%?!<%[!<%`%Z!<%8(B
http://www.hitachi.co.jp/proj/



$B0J>e(B


$B% PDF$B7A<0$N%U%!%$%k$r$4Mw$K$J$k$K$O!"(BAdobe Systems Incorporated$B!J%"%I%S%7%9%F%`%:Adobe(R) Acrobat(R) Reader$B$,I,MW$G$9!#(B
$BK\J8$3$3$^$G(B
$B%-!<%o!<%I8!:w(B

by Google  
$B%m!<%+%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$+$i(B

$BAm9g(B

$B7P1D(B
$B7h;;(B
$B%3%a%s%H(B
$B?M;v(B
$B8&5f3+H/(B

$BH>F3BN!&%G%#%9%W%l%$%G%P%$%9(B
$B>pJsDL?.(B
$B%5!<%P(B
$B%9%H%l!<%8(B
$B%Q%=%3%s5Z$S<~JU5!4o(B
$B%=%U%H%&%'%"%W%m%@%/%D(B
$B%7%9%F%`%$%s%F%0%l!<%7%g%s!&%5!<%S%9(B
$BDL?.%7%9%F%`(B
$BEENO!&;:6H%7%9%F%`(B
$BEENO(B
$B;:6H5!3#(B
$B8rDL%7%9%F%`(B
$B%S%k%7%9%F%`(B
$B%5!<%S%9(B
$B7WB,4o!&H>F3BN@=B$AuCV(B
$B%G%8%?%k%a%G%#%"(B
$BGrJ*2HEE(B
$B?75,;v6H$[$+(B
$B%m!<%+%k!&%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B
$B%U%C%?9`L\(B

  $B%5%$%H$NMxMQ>r7o(B  |  $B8D?M>pJsJ]8n%]%j%7!<(B  |  $B$*Ld$$9g$o$;(B
$B%Z!<%8$N@hF,$X(B 


(C) Hitachi, Ltd. 1994, 2002. All rights reserved.