株式会社日立製作所
                                             日本ヒューレット・パッカード株式会社


　株式会社 日立製作所　情報・通信グループ(グループ長＆CEO 小高 俊彦　以下日立)と日
本ヒューレット・パッカード株式会社（代表取締役社長　寺澤　正雄　以下日本HP）は、こ
のたび、日立の統合システム運用管理ソフトウェア「JP1」の販売契約を締結しました。本契
約に基づき、日本HPは「JP1」ジョブ管理分野製品群と「HP OpenView」を合わせたトータル
ソリューションを12月1日より販売開始します。

　「JP1」は、日立が長年、メインフレームで培ってきた技術、および大規模システム構築の
実績を活かしたインターネット・イントラネットに代表されるネットワークコンピューティ
ング時代の企業情報システムにおける統合システム運用管理製品です。さらに、Javaをはじ
めとした業界最先端の技術も積極的に採用し、PCサーバ1台から全社をつなぐ大規模システム
まで、システム運用の自動化・省力化を統合的に実現し、新世代のビジネス展開を支援しま
す。
　また、「JP1」は、マルチプラットフォームに対応したオープンミドルソフト製品として既
に2,700社を超える導入実績があり、国内はもとより海外市場でも高く評価されています。
　一方、日本HPはオープンプラットフォームのリーディングカンパニーとして、システム運
用管理の分野では顧客ニーズに応えるため業界標準製品としての地位を確立している「 HP 
OpenView」によりソリューションを提供しています。「HP OpenView」は、激しいIT市場の変
化にも耐え得る運用管理ソリュ−ション、ネットワ−ク、システム管理から、サ−ビス・レ
ベル・マネ−ジメント、さらには拡大を続けるE-ビジネスやE-コマ−スに対応する
E-services managementまで、エンド・トゥ・エンドの運用管理を可能にする統合運用管理ソ
リュ−ションです。素早い導入効果をあげ、ニ−ズに応じた管理分野の拡張を可能にする
「ビルディング・ブロック・ア−キテクチャ」を採用しています。また、パートナ企業との
関係強化に努め、「HP OpenView」を補完するパートナ製品との連携を積極的に推進し、より
高いレベルの要求にも対応できる体制を整えています。

　近年、企業のグローバル展開にあたり、国内、海外で同様な企業情報システムを構築する事
例が増加しています。このような中、企業情報システムの効率的運用という観点でTCO
（Total Cost of Ownership：トータル運用管理コスト）の最適化を重要視する面から、シス
テム運用管理ソフトウェアに対するニーズが高まってきています。これまで、日立と米国ヒュ
ーレット・パッカード社・日本HPはプラットフォームからミドルウェアまでサポートビジネス、
共同開発等幅広い業務提携により企業情報システムのオープン化、ネットワーク化へと常に最
新のソリューションの実現に向け取り組んできました。また、日立が本年4月に米国ヒュー
レット・パッカード社の「HP OpenViewプレミア・パートナー」として認定されことにより、
海外での「JP1」販売についても連携しています。
　今回、日本ＨＰはシステム運用管理ソリューション補完の一環として、日立の統合運用管理
ソフトウェア「JP1」のジョブ管理分野製品について販売提携することにより、「HP 
OpenView」と合わせたトータルソリューションを提供していきます。また、日本ＨＰではE-
servicesに代表されるような、複雑化し進化するビジネス環境に合わせて 「HP OpenView」の
機能を拡充すると共に、パートナ製品との技術的／営業的連携もさらに深めることにより、最
適なシステム運用管理を実現します。
　一方、日立は本提携により、「HP OpenView」プレミア・パートナー製品として認定された
HP-UX版「JP1」のジョブ管理分野製品を日本HPに販売し、併せて製品に関する技術サポートを
行うほか、今後もパートナ企業と連携，協調によりシステム運用管理分野の事業拡大を図って
いきます。

＜販売目標＞
　日本HPは、「JP1」のジョブ管理分野での製品群の販売で、初年度3億円を目指します。

＜他社商品名称に関する表示＞
・ HP-UXは、米国Hewlett-Packard Companyのオペレーティングシステムの名称です。
・ HP OpenViewは,米国Hewlett-Packard Companyの米国または他の国における商品名称です。
・ UNIXは、X/Openカンパニーリミテッドが独占的にライセンスしている、米国ならびに他の
   国における登録商標です。
・ Java及びすべてのJava関連の商標及びロゴは、米国及びその他の国における米国Sun 
   Microsystems,Inc.の商標または登録商標です。

＜ホームページ＞
http://www.hitachi.co.jp/Prod/comp/soft1/jp1/jp1_1.htm
http://www.jpn.hp.com/


                                                                        以上