日立製作所 情報・通信グループ(グループ長＆CEO：小高 俊彦)は、このたび、ノベル株式会社
と、「Novell Internet Caching System」のＯＥＭライセンス契約を締結しました。今後、日立
では、「日立アドバンストサーバ HA8000シリーズ」に同製品を搭載したインターネット・キャッ
シングサーバを開発する予定であり、平成11年12月末より市場に投入します。

　インターネットが急速に普及するにつれて、さまざまな企業がインターネットを利用したビジネ
スへの取り組みを強化しています。各企業においてはビジネスチャンスの拡大と通信コストの削減
などに対するニーズの高まりから“Ｗｅｂサイトの高速閲覧性”、すなわち、“Ｗｅｂサーバの性
能改善”が課題となっています。一方、Ｗｅｂサーバの導入台数の増加に伴い、サーバの導入・運
用管理の容易性（ＴＣＯ削減）に対するニーズが高まり、ハードウェアやソフトウェアを統合した
ソリューション製品への期待も大きくなってきています。

　当社では、このようなニーズに応えるため、Ｗｅｂサーバの応答性能の大幅な向上を実現し、
TCO削減に寄与する、米国ノベル社が開発したキャッシング用ソフトウェア「Novell Internet 
Caching System」を「日立アドバンストサーバ HA8000シリーズ」に搭載したキャッシングサー
バを製品化し、平成１１年１２月末より提供します。

　このたびの製品開発にあたっての、ノベル株式会社 代表取締役社長 フィリップ ケー ウェルチ
氏のコメントは、以下の通りです。

　「ノベル株式会社は、インターネットを推進する主要ネットワークベンダーとして、Web利用環
境を改善すると同時に通信コストを削減する方法としてキャッシング技術に着目し、Novell 
Internet Caching System（Novell ICS）を開発、製品化いたしました。このたび、日立製作所
がNovell ICSを評価し、ご採用頂いたことを大変喜ばしく思います。日立製作所が日本の企業コ
ンピューティング環境に関する豊富な経験と知識を基盤に、Novell ICSによってさらに企業にお
けるインターネット利用を推進されていくことを期待しております。
　当社は今後も日立製作所と協力してインターネットビジネスによる新市場の形成に貢献してい
きたいと考えております。」

　当社では、従来から提供しているWindows NT(R)関連ハードウェア、ソフトウェア、サービス商
品などの各種ソリューションをはじめ、インターネット向けオールインワンパッケージ「HA8000/
InterStaton」、今回の開発中のインターネット・キャッシングサーバなど、今後も急拡大するイ
ンターネットビジネスに積極的に取り組み、さまざまな市場ニーズを先取りした、ユーザーに最適
な幅広いソリューションを提供していきます。

 【補足】Novell Internet Caching Systemの特徴

● 既存ネットワークのパフォーマンスを改善
　　既存のネットワークシステムにNovell Internet Caching Systemを導入するだけで、Ｗｅb
　　サーバの性能を従来の約１０倍に高め、インターネットやイントラネット、エクストラネット
　　経由でインターネット・コンテンツを従業員、ビジネス・パートナー、お客様に向けて送信す
　　る際の速度と効率を大きく向上させます。例えば、コンテンツ制作会社、ISP(Internet 
　　Solution Provider)、および企業では、豊富なコンテンツのオンラインショップをインター
　　ネット上で高速に展開できるため、通信速度／通信コスト面で顧客の満足度を大いに向上でき、
　　新たなビジネスチャンスを拡大させることが可能です。

● 既存ネットワークへの導入が容易
　　Windows NT(R)、NetWare、UNIXなどをベースにした既存のネットワークシステムに約１０分
　　ほどで簡単に導入できます。このため、小規模オフィスからネットワーク・オペレーション・
　　センターまで、ネットワーク全体に幅広く導入することが可能です。

● 既存ネットワークでの管理が容易
　　標準の管理インタフェース(ブラウザ、Telnet、FTPおよびシリアル接続)を通じて、どこから
　　でも簡単に管理できます。さらに、SNMPがサポートされるため、既存の管理コンソールに簡単
　　に統合できます。


■他社商標注記
・ Novell、NetWareは、米国ノベル社の登録商標です。
・ Novell Internet Caching Systemは、米国ノベル社の商標です。
・ UNIXは、The Open Groupの登録商標です。
・ Windows NTは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
・ その他記載の会社名、製品名は、それぞれの会社の商標または登録商標です。

                                                                                 以　上