SAPジャパン株式会社
　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社日立製作所


　SAPジャパン株式会社（代表取締役：レス・ヘイマン 本社：東京都江東区青海2丁目45番）と株式
会社 日立製作所 情報・通信グループ（以下 日立製作所、グループ長＆CEO：小高俊彦  本社：東京
都千代田区神田駿河台4丁目6番地）は本日、日本におけるmySAP.comの発表フォーラムであるSAP 
Forum '99において、 日立製作所 がmySAP.comに基づく、アプリケーション・ホスティング・サー
ビスを開始することを発表いたしました。
また、日立製作所に続き、株式会社日立情報システムズ（代表取締役社長：高須 昭輔 本社：東京都
渋谷区道玄坂1丁目16番5号）、株式会社日立情報ネットワーク（代表取締役社長：小林 哲雄 本社：
東京都品川区南大井6丁目26番3号）の日立グループ2社も、同様にASP（アプリケーションサービス
プロバイダ）パートナーとして、SAPのエンタープライズ・アプリケーションのアウトソーシング・
サービスをインターネット経由で提供していくことを表明しました。

　mySAP.com アプリケーション・ホスティングは、マーケットプレイス、ワークプレイス、ビジネス
・シナリオとともに mySAP.com を構成する重要な要素です。mySAP.com アプリケーション・ホステ
ィングは、あらゆるお客様が容易に、かつ迅速にインターネットに対応したエンタープライズ・ソリ
ューションを活用することを可能とします。
SAPジャパンと日立製作所の提供するmySAP.com アプリケーション・ホスティングは、以下の内容を
ベースにビジネス・ソリューションのフルライフサイクルをサポートいたします。

＊オンラインによりソリューションのテスト・ドライブ （試用及び評価）
＊オンラインによるソリューションのコンポーズ （作成）
＊オンラインによるソリューションのインプリメンテーション （導入）
＊オンラインによるソリューションのホスティング （稼動／運用）
＊マーケットプレイス / ビジネス・コミュニティのオンラインでの構築およびホスティング 


尚、日立製作所の提供するmySAP.comアプリケーション・ホスティング・サービスの日本で初めて
のお客様はウルトジャパン株式会社様となります。

SAP ジャパン株式会社 代表取締役副社長兼COOであるトム・シャークは以下のように述べています。
「日立製作所はSAPジャパンの重要な戦略的パートナーであり、豊富な導入実績とSAPのアプリケー
ションに精通したスペシャリストを有しています。
日立製作所とSAPが、アプリケーション・ホスティングという形で日本のマーケットにインターネッ
ト・ソリューションを提供できることは、きわめて意義のあることと考えています。
日立製作所の豊富な経験と知識をアプリケーション・ホスティングに活かすことで、お客様は、迅
速な導入、運用コストの削減、保守作業の軽減といった利点を享受することができます。」

株式会社日立製作所 常務 情報・通信グループ 情報システム事業本部長である山本 晃司は次のよ
うに述べています。
「いまや、SAPのエンタープライズ・アプリケーションは、企業革新の最も有力な手段となってきて
おり、企業規模の大小を問わずその導入が検討されています。日立グループではASPパートナーとし
て、SAPのインターネット対応のエンタープライズ・ソリューションであるmySAP.comを、主として
中堅、比較的中小規模の企業向けにアウトソーシング型サービスとして提供することにより、お客
様の業務アプリケーション開発・導入・運用の負担を極力低減いたします。」

日立グループでは既にこれまでVAN事業、アウトソーシング事業を展開しており、多くのお客様に情
報ネットワークシステムの構築、業務運用、ネットワーク運用、セキュリティなどの幅広いサービ
スを提供しています。今回はこれら既存のサービスを集大成し、業務アプリケーションの切り口か
ら新たなサービスの体系として提供します。また、お客様はインターネット(VPN)、または専用線を
経由し、Webベースでのソリューションを利用することとなります。

今後も日立グループとSAPジャパンは連携を強め、これまで培ってきた実績と技術・運用ノウハウを
互いに活かしながら、高信頼性が高く、一貫した統合的サービスをご提供してまいります。

SAPについて
企業間ソフトウェア・ソリューションのマーケットリーダーとして、SAPグループは業種別ビジネス
ソフトウェアにおける経験と知識、そして世界最大の顧客基盤をmySAP.comの提供にあたり最大限に
活用しています。mySAP.comは、要望に応じてパーソナライズされた、オープンなコラボレーティブ・
ビジネス環境を提供します。これによってあらゆる規模、あらゆる業種の企業における従業員や顧客、
そしてパートナー企業が、新たなインターネット・エコノミーを活用することを可能とします。
mySAP.comは、サプライチェーンの最適化、戦略的な関係の管理、市場への対応に要する時間の短縮、
バーチャル情報の共有を実現し、生産性ならびに株主の利益を増大させます。
インターネットのパワーを徹底的に活用し、より賢明に、より効率的に、そしてより迅速に働くた
めの環境を提供します。

SAP、および本文中に記載のSAPの製品／サービス名は、すべてSAP AGの商標または登録商標です。
本文中に記載のその他の製品名・企業名・団体名は、それぞれ該当所有者の商標となっている場合が
あります。
      
                                                                                      以上