株式会社日立製作所
                                                                             BMC Software, Inc.



  日立製作所(以下 日立)とBMC Software(以下BMC)は、このたび、複数のプラットフォームがつながるシ
ステム環境で、迅速なバックアップと高度なデータシェアリングを実現するストレージソリューションの共
同開発/マーケティングの分野で協力関係を結ぶことで合意しました。共同開発された製品は、日立とBMCそ
れぞれの販売チャネルを通じて販売し、逐次出荷していきます。

  企業ユーザーは、万一の事故の際にも、重要なデータを迅速に回復しアプリケーションを再起動できるよ
う、継続的に整合性のとれたバックアップを取得する作業を行っています。瞬時にデータを回復するために
は、ストレージ装置がバックアップに必要な時間とコストを最少化し、かつサーバ側で行っていたバックア
ップと回復のプロセスの負荷を軽減するインテリジェンスを備えることが不可欠です。今回のパートナーシ
ップは、これらユーザーにとっての課題を解決する革新的な技術を生み出します。

  日立の成瀬淳 ストレージシステム事業部長は以下のように述べています。
  「日立は、メインフレーム向けストレージ・システムのリーディング・サプライヤーであり、現在は、オー
プンシステム向けの製品に注力しつつあります。一方、BMCは、データベース・リカバリ、アプリケーション・
マネージメント、ストレージリソース・マネージメントの分野を得意としています。日立とBMCは、日立のハ
ードウェアでの強みとBMCのソフトウェアでの強みを合わせることで協力し、企業ユーザーが情報システムの
能力をフルに活用できるようにするために、マルチプラットフォーム対応のストレージ・ソリューションを
提供します。日立がHitachi Data Systemsを通じて海外市場で販売しているHitachi Freedom Storageは、
世界最速(12,030rpm)のディスクドライブの採用を始め、最大数テラバイトのサブシステム容量、24時間/
365日無停止運転を特徴とし、S/390、Unix、WindowsNTなどのマルチプラットフォーム接続／データシェア
リング機能を提供しています。」

  BMCのApplication Recovery and Enterprise Storage Management Business Unit のvice 
president and general manager Mr. Vic Mahadevanは以下のように述べています。
  「BMCは、最近の発表でも明らかな通り、エンタープライズ・ストレージ・マネージメント市場で卓越した
地位を占めることを目的として、エンタープライズ・ストレージ・マネージメントやアプリケーション・リ
カバリの分野にフォーカスしたビジネス・ユニットを設立しました。今回の日立とBMCのようなベンダー同志
のパートナーシップは、SAN(Storage Area Network)やサーバ非経由バックアップ／リストアを行うなどの
業界の動向に対応するために必要不可欠です。BMCは、パートナーシップや合併等により提供される技術によ
り、現在のネットワーク・マネージメントや、ストレージ・マネージメント、バックアップ／リカバリ・ソ
リューションを統合します。具体的には、ストレージの構成情報／障害情報等とアプリケーション・マネー
ジメント・ソフトウェアとを連携させる、ストレージ・システム全体を管理する唯一の企業向けツールを提供
します。」
  また、BMC Softwareの日本法人も今回の両社の協力関係締結を大いに歓迎しており、今後日本市場での協
力関係の強化、ソリューションの展開について積極的に検討して行きたいとしています。

BMC Softwareについて
  世界最大の独立系ソフトウェアベンダーの１つで、Forbes 500の中の１社。S&P 500のメンバ企業。1998
年の売上げは、13億ドルを超える。本社は、米国テキサス州ヒューストン、世界各地にオフィスを有す。詳
しくは、BMCのウェブサイト www.bmc.comをご覧ください。

■商標注記
・ Hitachi Freedom Storageは、Hitachi Data Systems Corporation の商標です。
・ S/390は、International Business Machines Corporationの登録商標です。
・ UNIXは、X/Open Company Limtedが独占的にライセンスしている米国ならびにその他の国における登
　　録商標です。
・ WindowsNTは、Microsoft Corporationの米国ならびにその他の国における登録商標です。
・ その他記載の企業、組織、製品の名称は、それぞれの企業、組織の商標もしくは登録商標です。



                                                以  上