$BF|N)35MW%Z!<%8$X(J $B%H%C%W%Z!<%8$X(J
$BF|N)$N35MW(J $B%K%e!<%9%j%j!<%9(J $B%H%C%W%Z!<%8$X(J

$B$3$N%K%e!<%9%j%j!<%95-:\$N>pJs(J($B@=IJ2A3J!"@=IJ;EMM!"%5!<%S%9$NFbMF!"H/GdF|!"$*Ld$$9g$o$;@h!"(JURL$BEy(J)$B$O!"H/I=F|8=:_$N>pJs$G$9!#M=9p$J$7$KJQ99$5$l!"8!:wF|$H>pJs$,0[$J$k2DG=@-$b$"$j$^$9$N$G!"$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#$J$*!":G?7$N$*Ld$$9g$o$;@h$O!"(J$B$*Ld$$9g$o$;0lMw(J$B$r$4Mw2<$5$$!#(J

$B!!(J
2001$BG/(J9$B7n(J4$BF|(J
$B!!(J
$B8!BN=hM}$N?.Mj@-8~>e$r?^$C$?(J
$BCf7?@82=3X<+F0J,@OAuCV!V(J7180$B7A!W$r@=IJ2=(J
-- $B?7$7$$8w3X7O$N:NMQ$K$h$j%i%s%K%s%0%3%9%H$NDc8:$r
  $BF|N)@=:n=j(J $B7WB,4o%0%k!<%W(J($B%0%k!<%WD9!u(JCEO $B;32<(J $B>!<#(J)$B$O!"$3$N$?$S!"7l1U$dG"Cf$N9ZAG!&;iuBV$r1s3VCO$+$i%j%"%k%?%$%`$GGD0.$G$-$k%j%b!<%H%5%]!<%H%5!<%S%9BP1~5!G=$dH?1~1U$K>H.2=$9$k?7$7$$8w3X7O$N:NMQ$J$I$K$h$j!"8!BN=hM}$N?.Mj@-$N8~>e$H%i%s%K%s%0%3%9%H$NDc8:$r?^$C$?Cf7?@82=3X<+F0J,@OAuCV!V(J7180$B7A!W$r@=IJ2=$7!"(J9$B7n(J5$BF|$+$iHNGd$r3+;O$7$^$9!#(J
  $BK\AuCV$O!"(JWindows$B%Y!<%9$NA`:n$Ne$r%5%]!<%H$7$^$9!#(J

  $B6aG/!"0eNE5;=Q$N5^B.$J?JJb$KH<$$!"IB1!$d8!::%;%s%?!<$J$I$NNW>28!::<<$G$O3Fe$K2C$(!"%H!<%?%k%3%9%H$NDc8:!"6HL3$N8zN(2=$J$I$,Bg$-$J2]Bj$H$J$C$F$$$^$9!#(J
  $BEvMh$+$i$N%3%s%;%W%H$d4pK\E*$J9=B$!&@-G=$O7Q>5$7$D$D!"$5$i$K8!BN=hM}$N?.Mj@-$N8~>e$d%i%s%K%s%0%3%9%H$NDc8:$r?^$C$?Cf7?@82=3X<+F0J,@OAuCV!V(J7180$B7A!W$r@=IJ2=$7$^$7$?!#(J

  $BK\AuCV$O!"0lHLEEOC2s@~$rMxMQ$7!"1s3VCO$+$i%j%"%k%?%$%`$G2TF0>uBV$rGD0.$G$-$k%j%b!<%H%5%]!<%H%5!<%S%9BP1~5!G=$rEk:\$7$F$*$j!"8!BN=hM}$N?.Mj@-$N8~>e$r?^$k$3$H$,$G$-$^$9!#$^$?!"H?1~1U$K>H.2=$9$k?7$7$$8w3X7O$N:NMQ$K$h$j!":G>/H?1~1UNL$NBgI}$JDc8:(J($BEvMh5!o$KMF0W$J>e!"9`L\Kh7k2LAw?.5!G=$J$I$N?WB.8!::BP1~5!G=$rEk:\$7$?$?$a!"8!::6HL3$N$5$i$J$k8zN(8~>e$,2DG=$G$9!#(J

  $BEv
(*)Windows$B$OJF9q(JMicrosoft Corp.$B$NEPO?>&I8$G$9!#(J

$B"#K\@=IJ$NFCD9(J
$B#1!%%j%b!<%H%5%]!<%H%5!<%S%9BP1~5!G=Ey$K$h$j?.Mj@-$r8~>e(J
  $BCf7?$N@82=3X<+F0J,@OAuCV$G$O6H3&%H%C%W$NHNGd!'(J917$B7A(J)$B$N?.Mj@-$r7Q>5$7!"$5$i$K!"Eve0L5!.7?5!uBV$N%j%"%k%?%$%`GD0.$d%j%b!<%HA`:n;Y1g$K$h$j!"%H%i%V%k$NM=KIJ]A4$r$*$3$J$&$3$H$,2DG=$G$9!#(J($B%j%b!<%H%5%]!<%H%5!<%S%9BP1~$K$D$$$F$O!"JLES!"F|N)7WB,4o%5!<%S%93t<02q   $B$^$?!"9`L\Kh7k2LAw?.5!G=$d6[5^4J0WJ,@O5!G=$J$I$N?WB.8!::BP1~5!G=$NEk:\$K$h$j!"8!BN=hM}$N?WB.@-!&?.Mj@-$N8~>e$r?^$C$F$*$j!"$h$jC;;~4V$G3N
$B#2!%?78w3X7O$N:NMQ$K$h$j%i%s%K%s%0%3%9%HDc8:$r
  $B8!BN(J($B7l@6!"G"(J)$B$H;nLt$r:.9g$7$?H?1~1U$K>H.2=$9$k?78w3X7O$N:NMQ$K$h$j!"3F8!::9`L\J,@O;~$NH?1~1U$N:G>/I,MWNL$rEvMh5!CLWIJ$G$"$k;nLtN`$N>CHqNL$dI,MW$J8!BNNL$rDc8:$G$-$k$?$a!"%i%s%K%s%0%3%9%H$*$h$S:N7lNL$N7Z8:$r?^$k$3$H$,2DG=$G$9!#(J

$B#3!%A`:n@-$N8~>e$rDI5a(J
  Windows$B%Y!<%9$NA`:n$re$,?^$l$k$H$H$b$K!"IT47$l$J%*%Z%l!<%?$G$bMF0W$KA`:n$9$k$3$H$,2DG=$K$J$j$^$9!#$5$i$K!"J#?t$N%a%s%F%J%s%9$r<+F02=$9$k0l3g=`HwF0:n5!G=!"8!::7k2L$N%H%l!<%5%S%j%F%#$r3NJ]$9$k%*%Z%l!<%?(JID$B4IM}5!G=!"?GNE%5%$%I$+$i$NLd$$9g$o$;$K%9%`!<%:$KBP1~$G$-$k8!::7k2L=PNOM=A[;~4V$NI=<(5!G=$J$I$bHw$($F$$$^$9!#(J

$B"#
$B=hM}G=NO(J $B!'(J $B:GBg(J800$B%F%9%H(J/$B;~(J($BEE2rl9g!':GBg(J1,200$B%F%9%H(J/$B;~(J)
$BF1;~J,@O9`L\?t(J $B!'(J $B:GBg(J86$B9`L\(J($BEE2rl9g!':GBg(J89$B9`L\!K(J
$BJ,@OK!(J $B!'(J $B%(%s%I%]%$%s%HK!!"%l!<%HK!$J$I(J20$B
$BH?1~1UNL(J $B!'(J 120$B!A(J300$B&L#L(J/$B%F%9%H(J
$B%*%W%7%g%s(J $B!'(J $B%j%b!<%H%a%s%F%J%s%9%5!<%S%9!"8!BN(JID$BAuCV!"EE2r

$B"#AuCV%5%$%:(J
$B!!(J $B!!(J ($BI}(J) $B!_(J ($B1|9T$-(J) $B!_(J ($B9b$5(J) ($B
$BJ,@OIt(J $B!'(J 1,448 $B!_(J 783 $B!_(J 1,230(mm) $BLs(J400kg
$BA`:nIt(J $B!'(J PC$B!"(JCRT$B!"(JÌßØÝÀ$B$NG[CV$K$h$C$F0[$J$k!#(J $BLs(J 50kg

$B"#2A3J$*$h$S=P2Y;~4|(J
$B@=IJL>(J $BK\BN2A3J(J($B@GJL(J) $B=P2Y;~4|(J
$BF|N)@82=3X<+F0J,@OAuCV!V(J7180$B7A!W(J 3,450$BK|1_!A(J 2002$BG/(J1$B7n(J

$B0J!!>e(J




top of this page


(C) Hitachi, Ltd. 1994, 2001. All rights reserved.