日立製作所 ライフサイエンス推進事業部（事業部長＆ＣＥＯ：田口裕也、以下、日立）と
DoubleTwist, Inc. (CEO : John Couch、以下、DoubleTwist社)は、この度、バイオイン
フォマティクスに関する統合サービスについて包括的な提携を進めることで合意しました。
本提携により、日立は、DoubleTwist社のゲノム・遺伝子に関する解析・表示機能をインター
ネット経由で提供するASPサービスである、DoubleTwist.com（ダブルツイスト・ドットコム）
と、ヒューマンゲノムデータベースProphecy（プロフェシイ）の、日本及びアジア・太平洋地
域における独占販売権を獲得し、アジア・太平洋地域向けバイオインフォマティクスサービス
のコアメニューとして１０月１７日から順次提供を開始します。
ヒトの全ゲノム配列情報が解明され、従来の研究開発からゲノム情報に基づいた研究開発へ
とシフトする、いわゆるポストゲノム時代が到来し、内外の製薬メーカーによって、ゲノム情
報を創薬に応用するゲノム創薬研究開発競争が激化しています。これらの研究開発推進のため
には、基幹となるゲノム情報のデータベースと、そこに収められている遺伝子情報を創薬に結
びつけるためのソフトウェアツールをシームレスに結合し、統合情報システムを構築すること
が不可欠であり、これらシステムの構築、利用を推進するバイオインフォマティクス技術が注
目されています。
こうした製薬メーカーのニーズに応え、日立は、バイオインフォマティクス分野で世界をリ
ードするDoubleTwist社の４つの製品について日本及びアジア・太平洋地域における独占販売
権を獲得しました。ゲノム創薬に欠かせないヒトゲノムデータベースを中心に、同データベー
スから研究開発に重要な情報を抽出するためのツール、顧客データベースとの統合など、ゲノ
ム情報を有効活用するために必須な、ポストゲノム時代に対応した情報基盤構築におけるトー
タルソリューションを製薬メーカーに提供します。
本提携に基づき日立が提供するDoubleTwist社の製品は以下の通りです。
・ DoubleTwist.com(TM) - 広範囲のゲノム・遺伝子に関するデータ、解析・表示機能への
アクセスを提供するASPサービスです。
・ Prophecy(TM) - データマイニングを強力にサポートする表示ツールを持つ、高度にアノ
テートされたヒトゲノム配列データベースです。
・ GeneForest - Prophecy(TM)と同様、データマイニングを強力にサポートする表示ツール
を持ち、EST配列を基に構築され高度にアノテートされたデータベースです。発現している
遺伝子とその遺伝子のスプライシング多型情報を収めた全く新しいデータベースです。
・ Clustering and Alignment Tools (CAT) - 巨大な遺伝子配列データベースを処理、解
析するためのソフトウェアツールです。
日立はこれらデータベース・ソフトウェアツールの購入顧客に対して、(1)顧客システムへ
のインテグレーションサービス、(2)セキュリティで保護された専用回線(Virtual Private
Network)によるサービス提供という２つのサービス形態を提供します。さらに今後、様々な
情報サービスをDoubleTwist社と共同で開発し、バイオインフォマティクス分野のマーケット
リーダとして、日本国内はもとよりアジア・太平洋地域の顧客に提供していきます。
DoubleTwist社は、１９９３年にPangea Systems, Inc.として設立され、１９９９年１２
月にDoubleTwist社に改名された、遺伝子情報をはじめとするバイオテクノロジー分野にお
けるアプリケーションサービスプロバイダー（application service provider : ASP）
です。同社は、ゲノム研究を広く一般に普及、推進することをミッションとし、先進ツール
をわかりやすいインターフェースで、バイオインフォマティクスのリソースを、インターネ
ット経由でライフサイエンス分野の科学者に提供する"DoubleTwist.com"サービス、ならび
に製薬メーカなどのイントラネット内で利用できるよう、インターネットサービスに用いら
れているテクノロジプラットフォーム自体を顧客に提供する、ゲノム情報分野のリーディン
グカンパニーです。
日立は、１９９９年１０月にライフサイエンス推進事業部を設立し、これまでに遺伝子配
列解析サービス、遺伝子多形解析サービス、遺伝子発現解析サービス、たんぱく質間相互作
用解析・データベース構築サービス、ならびに遺伝子配列解析のためのソフトウェアツール
やデータベースなど総合的情報支援サービスを提供してきました。今回の提携で、バイオイ
ンフォマティクスサービスを一層強化し、ゲノム情報から創薬ターゲット発見までを総合的
にサポートするトータルソリューションを提供、製薬メーカーの研究開発を支援します。
以上
＜DoubleTwist Incorporation（ダブルツイスト社）の概要＞
１． 本社所在地：1999 Harrison Street, Suite 1100, Oakland, CA 94612 U.S.A.
２． 代表者：CEO John Couch（ジョン・コーチ）
３． 従業員：１４０名
４． 売上高：未公開
５． ホームページ：URLhttp://www.doubletwist.com/
＜日立製作所の概要＞
１． 本社所在地：東京都千代田区神田駿河台四丁目６番地
２． 代表者：取締役社長 庄山悦彦
３． 従業員：337,911名 （連結ベース：２０００年３月末現在）
４． 売上高：8兆12億円（連結ベース：２０００年３月期）
５． ホームページ：URLhttp://www.hitachi.co.jp/LS/
|
