日立製作所（取締役社長：庄山 悦彦）は、関連会社を含めた日立グル−プ全体でＰＲＴＲ
（Pollutant Release and Transfer Register/環境汚染物質排出移動登録）制度への対応
を効率的に進めるため、イントラネットを活用した化学物質総合管理支援システムを開発しま
した。
同システムは、本年４月から日立グループの１０事業所で運用を開始し、さらに、６月からは
１１０事業所に拡大します。これにより、当社は国内最大規模の化学物質総合管理ネットワ−
クの構築を実現します。
また、当社電力・電機グループ(グループ長＆CEO：久野 勝邦)は、本システムの開発により
蓄積した化学物質管理に関するデ−タベ−スや集計プログラム、管理ソフトウェア等をカスタ
マイズし、中規模・大規模企業向け化学物質管理支援システム「Chemilution-Enterprise」
として販売するとともに、化学物質管理支援サービスのアプリケーションサービスプロバイダ
（ＡＳＰ）事業「Chemilution-ASP」も本年６月から開始します。
ＰＲＴＲ制度は、環境ホルモン等を含む数百種類の有害物質について、その環境への排出量
や移動量を事業所単位で集計し、国や自治体に届出を行う制度です。本制度は平成１２年３月
に施行され、平成13年度より有害物質の排出量の管理が義務づけられ、平成14年度より法定届
出が開始されます。この届出を正しく行うためには、使用している数万種類の化学物質につい
て、個々の有害成分量の調査とプロセス特性（個々の使用状況に応じた排出特性）を分析し、
環境への排出量を計算することが必要です。このため、対象物質を取り扱う企業では、装置単
位あるいはプロセス単位のデータを解析し、さらに集めたデータを事業所として集計するとい
った複雑な作業が求められます。
このため、当社では、ＰＲＴＲ制度に対応した化学物質総合管理支援システムを開発し、日
立グループ全体で運用を開始します。また、当社が蓄積した技術、ノウハウをカスタマイズし
たシステムの販売を拡大し、あわせて化学物質管理支援サービスのＡＳＰ事業を開始します。
当社は、今後も環境に配慮した企業活動に取り組むとともに、当社が蓄積してきた環境保全
に関する技術やノウハウを活用することにより、環境対策のための多様なソリューションを顧
客に提供していきます。
■Chemilution-Enterprise／Chemilution-ASPの特徴
(1) Chemilution-Enterprise
「Chemilution-Enterprise」は、企業内のイントラネット（またはインターネット）を活
用して企業グループ内のデータベースを活用した、中規模から大規模企業向けのシステムです。
最小限の機能を基本パッケージとして、さらに個別企業のニーズにあわせて必要な機能をオプ
ションパッケージとして組み合わせることができます。
(2) Chemilution-ASP
「Chemilution-ASP」は、当社が蓄積してきた化学物質管理に関するノウハウ、技術のデー
タベースを、インターネットを介してお客様が活用する形のサービスです。裾切り基準以下の
量の化学物質しか取扱わない企業から、数十種の物質の届出が必要な企業まで、効率的にサー
ビスを活用できるように、排出移動推計計算の前段階までの管理が行える基本サービスと、移
出移動登録の届出に必要な帳票作成までが行えるサービスの二種類を用意しました。
以 上
| 
